Work to improve safety and accessibility at Burley-in-Wharfedale station completed as part of £10 million funding scheme